monologues for a Romanian actor

Inspired by the multiple suggestions of great monologues in English, I was up to no good searching for the same in Romanian. I’ve gotten a few, but at least at first, they’re mostly hallucinations.

Varianta în limba română pe FaṭăCarte Meta Zamolxis.

• Copilot, which in the English attempt (edu-monologues) provided the best results, seems to hallucinate.
• Very few Romanian monologues on Youtube and quite a few Shakespearean translations
• Must look into some Romanian movies, starting with “Sand Dunes” (Faleze de Nisip)

Let’s start with Copilot. 

iată zece monologuri dramatice din dramaturgia românească, excluzând operele lui Caragiale:

1. "O scrisoare pierdută" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Costache Giurgiuveanu
2. "Băieții de oraș" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Nae Cață
3. "O scrisoare pierdută" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Iancu Vulpescu
4. "Mărgelatu" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Mărgelatu
5. "Năpasta" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Iorgu
6. "O scrisoare pierdută" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Postelnicu
7. "O scrisoare pierdută" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Ionescu
8. "O scrisoare pierdută" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Costache Giurgiuveanu
9. "O scrisoare pierdută" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Ionescu
10. "O scrisoare pierdută" de Ion Luca Caragiale - Monologul lui Iorgu

Aceste monologuri sunt atât de memorabile și au fost interpretate de actori de renume. Sper că acestea îți vor fi de folos în practică! Ai vrea să afli mai multe detalii despre unul dintre ele?

faleze

I wrote about Faleze.. (1983) as 3rd in my top 10 Romanian movies (Adrian Enescu’s music is also unforgettable). While looking for Youtube fragments from my fav movies, I’ve discovered the trailer, the full movie and even Ceausescu’s “critique” after having seen it. Like many other Romanian movies, it’s not that great for dialogues, but looking for a monologue is a good excuse to re-watch it.

I will continue to work on this article by refining the prompt, trying the other AIs and adding some texts from the YouTube playlist as well as from the knowledge of people I know.

*(*This article is unfinished – it was scheduled to appear in the hope that it will be finished before, but since this message is here and until it is removed, the article is to be considered work in progress*)*.

Sources / More info: edu-monologues, ro-yt-playlist

zamo, dramaturgie OLD, #dramaturgie, actorie OLD, #actorie, acting OLD, #acting, drama OLD, #drama, monologue OLD, #monologue, monologues OLD, #monologues, audition OLD, #audition, monolog OLD, #monolog, monologuri OLD, #monologuri, monoloage OLD, #monoloage (Tags)